The result was indicative of a strong retail market 结果表明零售业市场繁荣。
Although the majority of AW's sales are in the retail market, O'Brien also exploits the books '"crossover" potential for academia. 尽管Addison-Wesley主要的销售来自于零售市场,O'Brien也从学术界开发这些书籍交叉的潜力。
The short-term retail market has exploded over the past few years, bridging the gap between e-commerce and brick-and-mortar stores and enabling brands a chance at premium real estate at a fraction of the cost. 过去几年,短期零售市场如雨后春笋般蓬勃发展,不仅在电子商务和实体商务之间架设了一座桥梁,而且让很多品牌有机会只用很少的资金租用高端地产进行短期零售。
Susan, can you tell me in a nutshell what the retail market is like in China? 苏珊,你可以简单地告诉我中国零售市场的现况吗?
White-space consumer products could then hit the retail market by late 2012. 接下来,空白频段消费品可能会在2012年底前冲击零售市场。
It's not like in Japan where we are now seeing signs that the retail market is cracking. 这里不同于日本,在日本我们已经看到零售市场崩溃的迹象。
The professional managers transformed the flagship bank from a nobody into a leader in Taiwanese corporate banking, complementing the group's traditional strength in the retail market. 这些职业经理人将中信商业银行从一家无足轻重的小银行,发展为台湾企业银行业务领域中的佼佼者,与该集团在零售市场的传统优势形成互补。
This document provides some additional background information on Hartford, population data and retail market information. 这份资料会提供哈特福德的人口数据和零售市场上的附加背景资料。
Present Situation and Development Countermeasure of the Rural Retail Market in China 我国农村零售市场现状及发展对策分析
MS Lee says development of the retail market on both sides of the Hong Kong-China border constitutes the most important new opportunity for asset managers. 李佩珊表示,对资产管理公司来说,香港和内地边境两边散户市场的发展,将是最为重大的新机遇。
With the recent announcement, only futures companies in China are still excluded from participating in the retail market. 在暂行规定实施之后,中国将只有期货公司仍然不能参与公募基金管理市场。
Status Quo and Analysis of the "False Drugs" in Chinese Retail Market 对我国零售市场中伪药品的现状调查与分析
According to Deutsche Bank, online sales will grow to7.2% of China's total retail market by2013. 根据德意志银行的资料,在2013年前,网上销售额在中国整体零售市场所占的比重将增至7.2%。
China is officially allowing foreign enterprises into its once tightly controlled oil retail market. 中国正在正式允许外国企业进入其一度严密控制的石油零售市场。
Shell is involved in two oil and gas projects in China and wants to get into the retail market, while BP has joint ventures in plastics and logistics. 壳牌参与了中国两个油气项目,并希望进入零售市场;而英国石油(bp)在中国设有塑料和物流合资企业。
While implemented market transfer, develop domestic retail market, implementation "Haining China leather, Tianyi" national chain brand strategy, implementation leather industry of depth development; 一方面实行市场转移,开拓国内零售市场,实施“海宁中国皮革城”全国连锁品牌战略,实现皮革产业的纵深发展;
Research on Supply Chain Cooperative Advertising in Oligopoly Retail Market 寡头垄断零售市场的供应链合作广告研究
The entry of non-obstacle to the foreign capital retail enterprises intensifies the competition in the retail market in china. 外资零售企业的无障碍进入,加剧了中国零售业市场的竞争。
Add to this the fact that the watch retail market is also in flux and you can see that it is a challenge. 而事实上,手表零售市场也在不停变化,你会发现,这是一个挑战。
Most, if not all, second-line drugs are sold in the private retail market, often over-the-counter. 大多数二线药物,如果不是全部的话,都是在私营零售市场上出售,往往也是非处方性质。
When the relaxed segregated accounts rules become effective, new fund companies can easily participate in this business and try and attract wealthy or institutional clients with such accounts, at least until the retail market recovers. 在有所放松的专户业务规定生效后,新的基金公司可以很容易地参与这项业务,并努力用这些产品吸引富有的个人客户或机构客户至少在散户市场复苏之前。
China is the fastest-growing big retail market, and may one day be the biggest. 中国有着增长最快的、或许会成为全球第一的零售市场。
Investors also sold out of bond funds, partly to take advantage of new bond fund offerings – an example of the churning that is characteristic of the Chinese retail market. 同时,投资者还卖出了债券基金,部分原因是为了利用新债券基金的发行&这是中国零售市场炒单(churning,又称挤油)特征的一个例子。
Is anyone talking about investing in the European retail market these days? 如今还有人在谈论投资欧洲零售市场吗?
IT investment, price search cost and retail market equilibrium 信息技术投资、价格搜索成本与市场均衡分析
Taiwanese and Korean investors have more experience in investing overseas, Taiwan having long been a major retail market for offshore mutual funds. 台湾和韩国的投资者拥有更多境外投资的经验,台湾长期以来一直是境外共同基金的主要散户市场。
This, despite the presence of a number of local and international-franchise fashion magazines and the booming retail market in the city. 尽管新加坡有很多当地和国际性的时尚杂志,零售市场也处于蓬勃发展阶段。
But the Chinese retail market, while still growing, has yet to take up the slack. 然而,尽管中国零售市场一直在增长,但仍无法完全弥补这部分下滑。
With sustained briskness of retail market, foreign retail magnates are quickening their business expansion. 随着零售市场的持续活跃,国外零售巨头加快了扩张的步伐。